Good Omens é um daqueles livros que ou você ama ou ainda não leu. A união de Terry Pratchett em seu auge profissional e um então pouco conhecido Neil Gaiman, fazem do romance de fantasia hilariante um cult instantâneo depois de esgotar prateleiras em 1990. Desde então, seus fãs clamavam por uma adaptação para as tela dessa história irônica sobre um anjo e um demônio tentando evitar um apocalipse.

O livro chegou perto várias vezes para ser transformado em um filme ao longo das três décadas desde a publicação de Good Omens . Em 2002, Terry Gilliam tentou fazer um com Johnny Depp e Robin Williams nos papéis principais – como o demônio, Crowley, e o anjo, Aziraphale, respectivamente – apenas para ser frustrado por ansiedades culturais pós-11 de setembro sobre o fim de o mundo. Gilliam continuou a tentar, sem sucesso, adaptar sua versão, e o livro também foi transformado em um drama de rádio da BBC em 2015.

Agora, finalmente, a Amazon nos trouxe uma adaptação adequada da tela do Good Omens. A versão da Amazon não é um filme, mas uma minissérie de seis horas de duração, com roteiro de Gaiman e estrelando David Tennant como Crowley e Michael Sheen como Aziraphale. Dirigido pelo veterano diretor do Doctor Who, Douglas Mackinnon, é um deleite engraçado e caloroso que os fãs do livro acharão familiar e cativante, do forte elenco – Michael Sheen, em especial, brilha como o anjo fedorento e fastidioso – ao design de produção ligeiramente cafona, que oscila entre uma ladainha de estética inglesa agradavelmente clichê, de PG Wodehouse a Harry Potter.

O trabalho ficou ótimo pela atuação dos atores, no entanto, a minissérie acaba se sentindo menos substancial do que se esperava. Mas se também traz algumas das falhas dos livros, como alguns personagens planos e pedaços estagnados de ritmo aqui e ali – bem, como Aziraphale, somos bons em perdoar pequenos pecados.

Good Omens é uma história de melhores amigos tentando salvar o mundo (e os outros).

Good Omens apresenta um grande elenco de anjos, demônios e humanos, todos brigando pelo fim do mundo. No centro do burburinho estão Crowley e Aziraphale, um demônio e um anjo que são amigos há milênios, e que residiram na Terra por tanto tempo que ambos se apaixonaram profundamente por ele. Eles também se tornaram cada vez mais cansados ​​de seus respectivos lados da guerra celestial entre o céu e o inferno; Então, quando ambos estão encarregados de ajudar a vinda do apocalipse, eles inevitavelmente decidem trabalhar juntos para pará-lo.

A história começa, mais ou menos, quando Crowley – um demônio de alguma importância, apesar de sua ambivalência sobre o trabalho – entrega o Anticristo ao par errado de pais devido a uma confusão farsa. Eles acabam criando o menino, que eles chamam de Adam (Sam Taylor Buck), em um bucólico vilarejo inglês, enquanto as forças de Satanás concentram erroneamente toda a sua energia diabólica em preparar o filho de um político poderoso. Então, ao invés do destino do mundo repousar sobre os ombros de um poderoso líder mundial, ele reside com o enganosamente adubo Querubim, que até agora viveu uma vida totalmente normal, não fazendo nada mais diabólico do que roubando maçãs e brincando com um grupo inocente de vizinhança. crianças, chamado “The Them”.

Ao longo da minissérie, Adão chega ao seu 11º aniversário e rapidamente se torna consciente de seu poder – assim como a miséria da existência humana. A questão de se Adam acabará por sucumbir às suas tentações destruidoras do mundo nunca é verdadeiramente uma questão de suspense; Afinal de contas, seus amigos não são super a idéia de ele acabar com o planeta, e ele também tem um cão infernal que ajuda a temperar seus impulsos mais genocidas. Mas se o céu e o inferno permitirão que alguém interfira no apocalipse, e se Crowley e Aziraphale escaparão ilesos do combate, é um pouco mais incerto.

Como o preto-vestido, com olhos de cobra, Crowley dirigindo Bentley, David Tennant deve possuir o show – mas seu desempenho é um pouco errático, e a ladainha estranha de postiços ruins e ocasionais CGI estranhos que ele trata não ajuda. Nós nunca temos certeza se Crowley deve ser legitimamente legal ou se ele simplesmente acredita que é um durão. Em contrapartida, Michael Sheen é quase perfeito como o aziraphale alegre, exagerado e alegremente esquisito. Mas , no mínimo , ele é bom demais , no sentido sagrado: nós nunca temos um vislumbre do Aziraphale que Crowley descreve como um bastardo.

Quando eles estão juntos, no entanto, a química de Tennant e Sheen brilha, e a série gira em torno de sua transição de uma complacência humana para um horror crescente sobre o apocalipse vindouro – e o possível fim de seu longo relacionamento .

Esta produção vai levar os fãs do Good Omens a apaixonarem-se, e aos recém-chegados, também!

Gaiman e Pratchett escreveram-se em grande parte nos personagens de Crowley e Aziraphale, respectivamente, e é a camaradagem afetiva e improvável da dupla que domina o show como o livro – tanto que é fácil esquecer o quão grande é a história na verdade. contém.

Isso é tanto uma bênção quanto uma maldição para os Good Omens da Amazon , que é melhor quando Aziraphale e Crowley compartilham a tela, mas que tende a se sentir sem rumo sempre que a narrativa muda para se concentrar nos outros membros do elenco: os demônios intrometidos, o anjo intrometido Gabriel (Jon Hamm em contatos roxos), uma bruxa profética e seu descendente, Anathema Device (Adria Arjona). Ah, e os quatro cavaleiros do apocalipse.

O mais snooziest de todos eles é um zealous “witchfinder” chamado Shadwell (Michael McKean) e seu vizinho psíquico, Madame Tracy (Miranda Richardson). Mesmo quando agiram ao máximo, essas cenas retardam a série para o rastro de um caracol, e é tentador arrastar o controle deslizante para a direita.

O fracasso do programa em fazer com que essas cenas parecessem mentiras flutuantes na escrita, e não na atuação, porque, na maioria das vezes, o show é soberbamente lançado e bem representado. Mas a adaptação, como fielmente interpretada por Gaiman, freqüentemente destaca a maior falha do romance: quando não está seguindo em torno de seu par de seres celestiais, homoerótico e quieto, a história fracassa.

A maior parte da magia de Good Omens vem da alegria verdadeiramente colaborativa que emana de Pratchett e Gaiman, ambos autores que gostam de mudar entre a efervescência volumosa e profunda do cosmos. Embora outras adaptações de tela dos trabalhos de Gaiman tenham sido errôneas ( Coraline , Stardust ), Good Omens mantém uma disposição ensolarada, parecida com Pratchett, que a impede de se sentir muito importante, o que as obras de Gaiman tendem a fazer quando adaptadas. Isso ajuda que o próprio Gaiman não apenas escreve, mas é produtor executivo do programa, evitando que o programa caia sob seu próprio peso.

Com Gaiman no comando, e com um amplo período de tempo para fazer justiça às nuances do livro, os Good Omens são bem-sucedidos muito melhor do que qualquer adaptação recente de Gaiman (ou Pratchett) na memória. Mas ainda temos um roteiro que enfatiza fielmente o enredo de Good Omens , em vez de suas profundezas ou floreios literários. Não há tentativa, por exemplo, de recriar as famosas notas de rodapé do livro, embora a adição de Frances McDormand como a voz de Deus seja um toque agradável, ainda que em grande parte desperdiçado.

Infelizmente, a maioria do elenco se sente em grande parte perdida, simplesmente porque a história não sabe o que fazer com eles. A paciência que temos como leitores para as partes do livro em que Crowley e Aziraphale não estão brincando alegremente não dá o mesmo tipo de recompensa quando são destituídos de seus prazeres literários, e o final pode parecer abrupto e anticlimático para muitos recém-chegados. .

Para todos os outros, no entanto, haverá muita alegria em ver o romance finalmente ganhar vida. E para os telespectadores que descobrem rapidamente que a diversão de Good Omens é assistir ao drama em todo o mundo, em vez de se preocupar muito com o fim do mundo, essa é uma série que não irá decepcionar.

Confira o trailler, e boa pipoca!


Traduzido e adaptado por Paradigma Feminino

Via: VOX

COMPARTILHAR
Paradigma Feminino
Paradigma Feminino é o portal para a mulher moderna multitasking diária e diva nos seus momentos eu!

RECOMENDAMOS


COMENTÁRIOS